東電の英語

(２) 東電福島第一原子力発電所事故を踏まえた規制当局の取組例文帳に追加

(2) Initiatives by the RegulatoryAuthority based on the Accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station - 経済産業省

しかし，東電の幹部たちは，あまりにも多くの若い社員を失えば，同社が事業を継続するのは難しくなるかもしれないと心配している。例文帳に追加

Some TEPCO executives, however, fear that the loss of too many young workers may make it difficult for the company to stay in business.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東電福島第一原発１～4号機の廃止措置等に向けた中長期ロードマップ及び同研究開発計画の決定(2011年12月)例文帳に追加

Decided the medium- and long-term roadmap for decommissioning of Units 1 to 4 and the R&D plan (December 2011). - 経済産業省

合理化深掘り、必要最小限の料金改定新経営体制( 時的公的管理約1兆円を東電に出資)等例文帳に追加

Streamlined further excavation, minimumrate revision, new management system (temporary public management: around a 1 trillion yen contribution to TEPCO), etc. - 経済産業省

東電福島第一原発の労働者の健康診断等を行うため、学校法人産業医科大学から医師を派遣（平成23年5月15日～）例文帳に追加

In order to conduct health checkups of workers at the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plants, doctors were dispatched from the University of Occupational and Environmental Health, Japan. (from May 15, 2011 to present) - 厚生労働省

（平成23年5月20日）（平成23年6月8日に「東電福島第一原発作業員健康対策室」に名称を変更）例文帳に追加

(May 20, 2011) (On June 8, 2011, the name of the office was changed to "The Office of Countermeasures for Health of Workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant.") - 厚生労働省

これまでの産業医科大学から派遣されている医師に加えて、東電福島第一原発内に24時間医師を配置する体制を整備例文帳に追加

In addition to the doctors sent from the University of Occupational and Environmental Health, Japan, a system was established to place doctors inside the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power plant for 24 hours. - 厚生労働省

東電福島第一原発作業員健康対策室福島支部（福島労働局）が東電福島第一原発に立入調査を実施し、関係事業者に対し、平成23年8月31日の身体汚染等に係る労働安全衛生法違反について、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年10月5日）例文帳に追加

The Fukushima Branch Office of the Office on Countermeasures for the Health Management of Workers at the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant (Fukushima Labour Bureau) conducted on-site surveys on the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant. - 厚生労働省